Teduray voices